Very nice! Why was everybody lined up in the old image? :-)
Sehr schön! Warum standen alle im alten Bild? :-)
A l'époque les éditeurs de cartes postales voulaient voir du monde. Lorsqu'il arrivait dans un village c'était un évènement que tout le monde sortait voir. le photographe faisait poser tous ces curieux. On trouve des séries de cartes postales avec les mêmes personnes qui l'ont suivi dans le village. Devant l'hotel restaurant on voit Mr DROUEL le patron (en gilet, chemise blanche) et son épouse (en blouse blanche); les pensionnaires et/ou le personnel de l'hotel aux fenêtres du 1er étage. Il y a une autre photo prise ce jour là (la moto est au meme endroit) dans l'autre sens.
Die Postkartenverleger wollten damals die Welt sehen. Als er in einem Dorf ankam, war es ein Ereignis, zu dem alle gingen. Der Fotograf fragte all diese neugierigen Leute. Es gibt eine Reihe von Postkarten mit den gleichen Leuten, die ihm im Dorf gefolgt sind. Vor dem Hotelrestaurant sehen wir Herrn DROUEL, den Chef (in Weste, weißes Hemd) und seine Frau (in weißem Mantel); Boarder und / oder Hotelpersonal an den Fenstern im 1. Stock. An diesem Tag wurde ein weiteres Foto aufgenommen (das Fahrrad befindet sich am selben Ort) in die andere Richtung.
Très intéressant, merci beaucoup pour l'explication!
Sehr interessant, vielen Dank für die Erklärung!
Vorher-Nachher-Bilder in der Nähe
Lade Bilder...
L'hôtel St Pierre
Das Hotel St. Pierre