Nomenj, Slovenia 1926 vs. 2018
Nomenj, Slowenien 1926 vs. 2018
Here's my original post from the two photos on Facebook, with an more extensive description and explanation why they aren't exactly the same. I can add to that that there were two children waiting in the car and they thought it was dinner time: https://www.facebook.com/Yugoslavia1926PresentInthefootstepsofKurtHielscher/posts/427372807701196
Hier ist mein ursprünglicher Beitrag von den beiden Fotos auf Facebook mit einer ausführlicheren Beschreibung und Erklärung, warum sie nicht genau gleich sind. Ich kann hinzufügen, dass zwei Kinder im Auto warteten und sie dachten, es sei Abendessenzeit: https://www.facebook.com/Yugoslavia1926PresentInthefootstepsofKurtHielscher/posts/427372807701196
Lovely shot and I don't mind the slightly different alignment at all. Do you take trips specifically for photography?
Schöner Schuss und ich habe nichts gegen die etwas andere Ausrichtung. Nimmst du Reisen speziell für die Fotografie?
Not really, I was with my wife and kids to make a combi of Venice in Italy and some snow fun and skiing in Slovenia, but yes, I took my chances to make some photos as well. :-)
Nicht wirklich, ich war mit meiner Frau und meinen Kindern dabei, um eine Kombination aus Venedig in Italien und Schneespaß und Skifahren in Slowenien zu machen, aber ja, ich habe meine Chance genutzt, auch Fotos zu machen. :-)
Vorher-Nachher-Bilder in der Nähe
Lade Bilder...
This house with the same tree, villagers told me when I showed them a copy of the old photo, is made in Nomenj, Slovenia in February 2018. Though the village is not so big, it took me a while to find the spot. In 1926 it was photographed by German photographer Kurt Hielscher 1926. This photo is from his photobook "Jugoslavien", page 7. More photos of Kurt Hielscher and the countries of the former Yugoslavia: https://www.facebook.com/Yugoslavia1926PresentInthefootstepsofKurtHielscher/.
Dieses Haus mit demselben Baum, erzählten mir Dorfbewohner, als ich ihnen ein Exemplar des alten Fotos zeigte, im Februar 2018 in Nomenj, Slowenien, gemacht. Obwohl das Dorf nicht so groß ist, brauchte ich eine Weile, um die Stelle zu finden. 1926 wurde es vom deutschen Fotografen Kurt Hielscher 1926 fotografiert. Dieses Foto stammt von seinem Fotobuch "Jugoslavien", Seite 7. Weitere Fotos von Kurt Hielscher und den Ländern des ehemaligen Jugoslawien: https://www.facebook.com/Yugoslavia1926PresentInthefootstepsofKurtHielscher/ .