Widok z wieży ratuszowej w kierunku zachodnim. Na pierwszym planie dach Nowego Ratusza (1892), poniżej pałac Działyńskich, który całkowicie spłonął w roku 1945. W oddali od lewej widoczne nieistniejące lub w zmienionej formie wieża hotelu Rzymskiego (1840), wieża budynku siedziby Słowików Poznańskich (1910) i zamku cesarskiego (1910) oraz kopuła Collegium Maius (1910).
Blick vom Rathausturm im Westen. Im Vordergrund das 1945 vollständig abgebrannte Dach des Neuen Rathauses (1892) unterhalb des Działyński-Palastes. In der Ferne links ein nicht vorhandener oder rekonstruierter Turm des römischen Hotels (1840), der Turm des Sitzes von Słowik Poznański (1910) und die Kaiserburg ( 1910) und die Kuppel Collegium Maius (1910).
Widok z wieży ratuszowej w kierunku zachodnim. Na pierwszym planie dach Nowego Ratusza (1892), poniżej pałac Działyńskich, który całkowicie spłonął w roku 1945. W oddali od lewej widoczne nieistniejące lub w zmienionej formie wieża hotelu Rzymskiego (1840), wieża budynku siedziby Słowików Poznańskich (1910) i zamku cesarskiego (1910) oraz kopuła Collegium Maius (1910).
Blick vom Rathausturm im Westen. Im Vordergrund das 1945 vollständig abgebrannte Dach des Neuen Rathauses (1892) unterhalb des Działyński-Palastes. In der Ferne links ein nicht vorhandener oder rekonstruierter Turm des römischen Hotels (1840), der Turm des Sitzes von Słowik Poznański (1910) und die Kaiserburg ( 1910) und die Kuppel Collegium Maius (1910).