Ulica Podgórna
Podgórna Straße
© Narodowe Archiwum Cyfrowe
POL
nahe Poznań
Hi Tomasz,
please note that you need to send us a private message on reddit with the link to your submission in order to take part in the contest. :-)
Hi Tomasz,
Bitte beachten Sie, dass Sie eine private Nachricht an reddit mit dem Link zu Ihrer Einreichung senden müssen, um am Wettbewerb teilnehmen zu können. :-)
Vorher-Nachher-Bilder in der Nähe
Lade Bilder...
Neoklasycystyczna, jednopiętrowa kamieniczka, obecnie Podgórna 6 (wówczas 7) mieszkali lekarz i społecznik Karol Marcinkowski oraz Paul von Hindenburg. Po powrocie z więzienia w 1837 roku wprowadził się do niej pierwszy z nich. Ponieważ udało mu się doprowadzić do zlikwidowania panującej wówczas w mieście epidemii cholery, w dowód uznania uzyskał amnestię. W kamienicy tej mieszkał aż do śmierci w 1846, o czym przypomina tablica pamiątkowa na murze. Paul von Hindenburg, niemiecki dowódca z czasów I wojny światowej, a później prezydent Republiki Weimarskiej, urodził się w tym samym domu już rok później (w 1847).
(wikipedia)
Neoklassizistisches, einstöckiges Mietshaus, derzeit Podgórna 6 (damals 7), Arzt und Sozialarbeiter, Karol Marcinkowski und Paul von Hindenburg. Nach der Rückkehr aus dem Gefängnis im Jahr 1837 kam der erste von ihnen in sie. Weil es ihm damals gelang, die Choleraepidemie der Stadt zu beseitigen, erhielt er eine Amnestie in Anerkennung. Er lebte in diesem Gebäude bis zu seinem Tod 1846, woran die Gedenktafel an der Wand erinnert. Paul von Hindenburg, ein deutscher Kommandant aus dem Ersten Weltkrieg und späterer Präsident der Weimarer Republik, wurde ein Jahr später (1847) in demselben Haus geboren.
(Wikipedia)