Magnifique!
Großartig!
Vorher-Nachher-Bilder in der Nähe
Lade Bilder...
Article du Télégramme 18 juillet 2016.
La rue Fardel avec ses maisons à pans de bois, qui sont parmi les plus anciennes de Saint-Brieuc, constitue l'un des principaux lieux touristiques de la ville.
Avant la Révolution, la rue Fardel était l'une des rues les plus peuplées et commerçantes de la cité. On y comptait près de 700 habitants.
De nombreuses familles de la bourgeoisie et de la noblesse y avaient leur résidence. Elle accueillait aussi une population d'artisans, de marchands et d'ouvriers.
À partir de la fin du XIXe siècle, le pic des démolisseurs a clairsemé les rangs de ces antiques demeures.
Les belles vieilles maisons du XIVe et du XVe siècle qui la bordaient, laissées à l'abandon, tombèrent bientôt en ruines,
Elles le furent plus pendant quelque temps encore, à part quelques-unes habitées par des brocanteurs que des taudis où les pauvres gens de la ville trouvaient refuge », notait l'écrivain Louis Guilloux, dont une place porte le nom (à gauche en bas)
Ce n'est qu'à partir des années 60 que les défenseurs du patrimoine ont sauvé d'une démolition annoncée les derniers vestiges du vieux Saint-Brieuc.
Restaurées avec un respect exigeant de l'authenticité, les vieilles demeures qui jalonnent aujourd'hui la rue Fardel ont donc survécu aux démolitions successives.
Au n° 15, la maison de style Renaissance porte le nom d'hôtel des Ducs de Bretagne. Une inscription gravée dans le granit rappelle que la construction de cette bâtisse remonte à 1572.
Depuis les années 1970, le quartier historique a connu une heureuse requalification et certaines maisons à colombages ont retrouvé leurs couleurs d'antan : bleu, jaune, rouge...
Depuis cette époque, le centre historique est prisé par les touristes qui immortalisent les façades du vieux quartier ou bien profitent des terrasses des cafés et restaurants.
Artikel aus dem Telegramm 18. Juli 2016.
Die Rue Fardel mit ihren Fachwerkhäusern, die zu den ältesten in Saint-Brieuc gehören, ist eine der wichtigsten Touristenattraktionen der Stadt.
Vor der Revolution war die Rue Fardel eine der bevölkerungsreichsten und kommerziellsten Straßen der Stadt. Es gab fast 700 Einwohner.
Viele Familien der Bourgeoisie und des Adels hatten dort ihren Wohnsitz. Es begrüßte auch eine Bevölkerung von Handwerkern, Kaufleuten und Arbeitern.
Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts zerstreute der Gipfel der Zerstörer die Reihen dieser alten Wohnhäuser.
Die schönen alten Häuser des 14. und 15. Jahrhunderts, die an sie grenzten, wurden verlassen und fielen bald in Trümmer.
Sie waren es noch einige Zeit mehr, abgesehen von einigen wenigen, die eher von Second-Hand-Händlern als von Slums bewohnt wurden, in denen die armen Leute der Stadt Zuflucht suchten “, bemerkte der Schriftsteller Louis Guilloux, dessen Name ein Quadrat trägt (links unten) )
Erst in den 1960er Jahren retteten die Verteidiger des Erbes die letzten Überreste des alten Saint-Brieuc vor einem angekündigten Abriss.
Mit altem Respekt vor der Authentizität restauriert, haben die alten Wohnhäuser, die heute die Rue Fardel säumen, aufeinanderfolgende Abrisse überstanden.
Das Haus im Renaissancestil trägt den Namen Hotel des Ducs de Bretagne (Nr. 15). Eine in den Granit eingravierte Inschrift erinnert daran, dass der Bau dieses Gebäudes aus dem Jahr 1572 stammt.
Seit den 1970er Jahren hat das historische Viertel eine glückliche Requalifizierung erfahren und einige Fachwerkhäuser haben ihre Farben von gestern wiedererlangt: blau, gelb, rot ...
Seit dieser Zeit ist das historische Zentrum bei Touristen beliebt, die die Fassaden der Altstadt verewigen oder die Terrassen von Cafés und Restaurants nutzen.