Vorher-Nachher-Bilder in der Nähe
Lade Bilder...
La piscine du Kristall-Palast rue Gambetta, suspendue au 2ème étage, était un exploit technique pour l’époque avec son bassin de 20 mètres sur 10, profond de 1,80 mètre et ses 3 plongeoirs.
L’ouverture de l’établissement eut lieu le 19 février 1910. Cette piscine, réservée aux hommes, accueillait toutefois des femmes, mais de petites vertus. Des bains de boue avaient été également mis en place.
Racheté en 1911 par un Nancéien, la réouverture du Kristall-Palast eut lieu le samedi 10 juillet 1911 avec son cinéma L'Excelsior. Il exploita l’établissement jusqu’en 1914. Réquisitionné par les Allemands l’édifice put rouvrir ses portes à la fin de la guerre, en 1919, grâce à M. Baraszi qui en fit une auberge. La piscine fut recouverte d’un plancher. Les verrières qui apportaient de la lumière ont été recouvertes lorsque le bâtiment a été rehaussé après-guerre.
Un dancing y a été exploité un temps, jusqu’en 1977. Bon nombre de messins se souviendront avoir dansé à cet endroit, sans se douter, pour certains, qu’ils se trémoussaient sur une ancienne piscine. Mais l’incendie d’une discothèque en 1970 en Isère avait entraîné de nouvelles normes de sécurité plus exigeantes et le dancing dut fermer. Par la suite, des cours de danse y sont encore dispensés pendant quelques années. Puis toute activité cessa dans ce lieu.
L’ancien bassin accueille depuis des bureaux à l’étage au-dessous.
Das im 2. Stock aufgehängte Schwimmbecken des Kristall-Palastes rue Gambetta war mit seinem 20 mal 10 Meter großen, 1,80 Meter tiefen Becken und seinen 3 Sprungbrettern für die damalige Zeit eine technische Meisterleistung.
Die Eröffnung der Einrichtung fand am 19. Februar 1910 statt. Dieses Schwimmbad, das Männern vorbehalten war, begrüßte Frauen, aber kleine Tugenden. Auch Schlammbäder wurden eingerichtet.
1911 von einem Einwohner von Nancy gekauft, fand am Samstag, den 10. Juli 1911 die Wiedereröffnung des Kristall-Palastes mit seinem Kino L'Excelsior statt. Er betrieb das Haus bis 1914. Von den Deutschen beschlagnahmt, konnte das Gebäude nach Kriegsende 1919 wiedereröffnet werden, dank Herrn Baraszi, der es in ein Gasthaus umwandelte. Das Schwimmbecken wurde mit einem Boden abgedeckt. Die Fenster, die Licht hereinließen, wurden bei der Aufstockung des Gebäudes nach dem Krieg verhängt.
Dort wurde zeitweise bis 1977 ein Tanzsaal betrieben. Viele Metzer werden sich daran erinnern, dort getanzt zu haben, ohne zu ahnen, dass sie auf einem alten Schwimmbad getanzt haben. Aber der Brand eines Nachtclubs im Jahr 1970 in Isère hatte zu neuen, strengeren Sicherheitsstandards geführt und der Tanzsaal musste geschlossen werden. Anschließend wurden dort noch einige Jahre Tanzkurse angeboten. Dann hörten alle Aktivitäten an diesem Ort auf.
Das alte Becken beherbergte im Erdgeschoss Büros.