Quai de Passy (Jahrhundertflut)
Quai de Passy (flood of the century)
Nachdem ich jetzt eine ganze Weile in Asien unterwegs war, muss ich über dieses Bild doch etwas schmunzeln. Hier auf Bali beispielsweise ist gerade Regenzeit und nachdem es mal wieder die ganze Nacht hindurch geschüttet hat, ist es vollkommen normal, dass einige Straßen unter Wasser stehen. Da läuft oder fährt man einfach durch. :-)
Aber im Januar in Paris herrschen eben auch andere Temperaturen! ;-)
After traveling in Asia for a while now, I have to smile a bit about this picture. Here in Bali, for example, is just rainy season and after it has poured again throughout the night, it is perfectly normal that some roads are under water. There you go or just drive through. :-)
But in January in Paris just other temperatures prevail! ;-)
Ja das fand ich auch erst etwas komisch, das Wasser scheint ja auch nicht besonders tief zu sein. Aber im Januar ist es ja ziemlich kalt und damals hatten die Leute wohl noch selten Gummistiefel.
Yes, I also thought it was a bit strange, the water does not seem to be very deep either. But in January it's pretty cold and at that time people rarely had rubber boots.
Vielleicht hat es sich auch einfach nicht gehört, dass man als wohlhabenderer Bürger da durchläuft? Auf jeden Fall ein wunderbares Bild!
Maybe it just has not heard that you go through as a wealthier citizen there? In any case, a wonderful picture!
Nearby before-and-after pictures
Fetching images...
Flooded street on the Quai du Passy in Paris, during the great flood in late January 1910. The crowd was transported to the other side by carts.
At the time of the recording of the after-image, Paris experienced another flood (most recently in June 2016), which however did not reach the dimension that of 1910. According to experts, Paris would still face serious consequences in the event of a renewed flood of that magnitude.