Widok z wieży ratuszowej w kierunku północno-wschodnim. Widoczna Nowa Synagoga (W. Cremer, R. Wolffenstein, 1907) zamieniona w 1940 roku przez Niemców na pływalnię, dawna zabudowa okolic ulic Małe Garbary, Stawnej oraz istniejąca nadal pierzeja wschodnia ulicy Żydowskiej.
W oddali po prawej nieistniejąca wówczas Elektrociepłownia Poznań Garbary EC-I (S. Cybichowski, 1929)
View from the town hall tower in the north-east direction. Visible New Synagogue (W. Cremer, R. Wolffenstein, 1907) converted in 1940 by the Germans to a swimming pool, former buildings around the streets of Małe Garbary, Stawna and the eastern frontage of Żydowska Street still existing.
In the distance on the right, the then non-existent Elektrociepłownia Poznań Garbary EC-I (S. Cybichowski, 1929)
Widok z wieży ratuszowej w kierunku północno-wschodnim. Widoczna Nowa Synagoga (W. Cremer, R. Wolffenstein, 1907) zamieniona w 1940 roku przez Niemców na pływalnię, dawna zabudowa okolic ulic Małe Garbary, Stawnej oraz istniejąca nadal pierzeja wschodnia ulicy Żydowskiej.
W oddali po prawej nieistniejąca wówczas Elektrociepłownia Poznań Garbary EC-I (S. Cybichowski, 1929)
View from the town hall tower in the north-east direction. Visible New Synagogue (W. Cremer, R. Wolffenstein, 1907) converted in 1940 by the Germans to a swimming pool, former buildings around the streets of Małe Garbary, Stawna and the eastern frontage of Żydowska Street still existing.
In the distance on the right, the then non-existent Elektrociepłownia Poznań Garbary EC-I (S. Cybichowski, 1929)