Park Szelągowski
Parc Szelągowski
© Stefan Leszczyński
POL
à proximité de Poznań
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Na fotografii wejście do ogrodu i restauracji Bractwa Strzeleckiego na Szelągu. Szeląg już od początku XIX służył mieszkańcom jako miejsce wycieczkowe i wypoczynkowe. Ogród rozrywkowy, restauracja oraz kawiarnia przyciągały tłumy poznaniaków. Można tu było również posłuchać koncertów granych w przeznaczonym do tego pawilonie – rozrywek w tym monumentalnym kompleksie, gdzie zmieścić się mogło nawet kilka tysięcy osób, tym samym nie brakowało. W 1923 roku Bractwo Strzeleckie zakupiło ten teren, unowocześniło go i otworzyło uchodzącą za największą jak na tamte czasy strzelnicę w Polsce. Ogród nazywano Ogrodem Strzeleckim na Szelągu lub Parkiem Bractwa Kurkowego. W trakcie walk o Cytadelę w 1945 roku ogród został zniszczony. Do dziś zachowały się jedynie fragmenty murków i schodów.
Źródło: Muzeum Historii Miasta Poznania
La photo montre l'entrée du jardin et du restaurant de la confrérie Strzelce à Szeląg. Dès le début du XIXe siècle, Szeląg a servi ses habitants comme lieu touristique et de loisirs. Le jardin de divertissement, le restaurant et le café ont attiré des foules de résidents de Poznań. Vous pouvez également écouter des concerts joués dans le pavillon prévu à cet effet - des divertissements dans ce complexe monumental, où même quelques milliers de personnes pouvaient s'adapter, donc il n'y avait pas de pénurie. En 1923, la confrérie Strzelce a acheté le quartier, l'a modernisé et l'a ouvert comme le plus grand champ de tir de Pologne à cette époque. Le jardin s'appelait le jardin Strzelecki à Szeląg ou le parc de la confrérie Fowler. Lors du combat pour la Citadelle en 1945, le jardin a été détruit. Seuls des fragments de murs et d'escaliers ont survécu à ce jour.
Source: Musée d'histoire de la ville de Poznań