Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Die San Francisco-Oakland Bay Bridge, zumeist nur Bay Bridge oder Oakland Bay Bridge genannt, überspannt die Bucht von San Francisco und verbindet die beiden kalifornischen Städte Oakland und San Francisco. Die Brücke besteht aus zwei Brückenzügen; dazwischen liegt Yerba Buena Island. Der westliche Abschnitt verbindet diese Insel mit San Francisco und besteht aus zwei einzelnen Hängebrücken mit je zwei Pylonen, die an einem zentralen Betonankerblock aneinanderstoßen. Das östliche Segment verbindet Oakland mit jener Insel und setzt sich aus zwei parallel verlaufenden Rampenbrücken und schließlich einer großen einhüftigen Hängebrücke zusammen. Letztere ersetzten 2013 die ursprüngliche Brücke, eine Stahlfachwerkkonstruktion. Der Verkehr wird im westlichen Teil auf zwei Ebenen geleitet; das obere Deck führt Richtung San Francisco, das untere Richtung Oakland (zitiert aus Wikipedia).
Le pont de la baie de San Francisco-Oakland, principalement appelé Bay Bridge ou Oakland Bay Bridge, enjambe la baie de San Francisco et relie les deux villes californiennes d'Oakland et de San Francisco. Le pont est constitué de deux ponts; entre se trouve Yerba Buena Island. La partie ouest relie cette île à San Francisco et consiste en deux ponts suspendus simples, chacun avec deux pylônes, qui butent contre un bloc d’ancrage central en béton. Le segment est, qui relie Oakland à l’île, est constitué de deux ponts à rampes parallèles et d’un grand pont suspendu à un seul cintre. Ce dernier a remplacé le pont d'origine en 2013, une construction à ossature en acier. La circulation s'effectue sur deux niveaux dans la partie ouest; le pont supérieur mène à San Francisco, le bas Oakland (cité dans Wikipedia).