Hallo. Warum liegen die beiden Bilder am rechten Rand exakt übereinander, jedoch am linken Bildrand nicht (siehe Standort der Bogenlaterne)?
Bonjour. Pourquoi les deux images sur le bord droit sont-elles exactement superposées, mais pas sur le bord gauche de l'image (voir l'emplacement de la lanterne à arc)?
Das Bischof-Lilje-Heim in Osnabrück erhält einen neuen Anbau. Zu sehen ist der Abriss eines Gebäudeteils an der Rehmstraße im Januar 2016. Die Fertigstellung des neuen Gebäudes mit vier Stockwerken/Wohnbereichen ist für das Frühjahr 2017 geplant. Dann werden alle Bewohner aus dem bisherigen Altenzentrum in den neuen Anbau umziehen.
La maison de l'évêque Lilje à Osnabrück reçoit une nouvelle extension. On peut voir la démolition d’une partie du bâtiment de la rue Rehmstraße en janvier 2016. L’achèvement du nouveau bâtiment de quatre étages / espaces de vie est prévu pour le printemps 2017. Ensuite, tous les résidents quitteront l'ancien centre de retraite de la nouvelle extension.