Przy ulicy Lutyckiej 60, w dolinie Bogdanki, od wielu lat stoi opuszczony dom. Mijałem go setki razy, ale dopiero dziś postanowiłem go, w miarę możliwości, spenetrować. Do środka wolałem nie wchodzić. Chylące się ku dosłownemu upadkowi ściany nie zachęcały do podjęcia ryzyka.
Nieruchomość to dość okazała willa najprawdopodobniej z pierwszej połowy XX wieku. Po pożarze blisko dekadę temu, który spowodował dalszą dewastację, zawaliły się piętra, ściany ledwo trzymają pion. Na posesji znajdują się także resztki pomieszczeń gospodarczych oraz ceglany budynek, magazynowy prawdopodobnie.
Wydaje mi się, że całość nieruchomości została poważnie uszkodzona przez podmokły teren doliny Bogdanki, który spowodował zapadanie się ścian. Dodatkowo, dosłownie 2 metry od zabudowań przez dziesiątki lat prowadziła droga krajowa klasy A nr 2, dziś nazywana "starą dwójką" (widoczna na fotografii), i to właśnie pewnie ona mocno przyczyniła się do opuszczenia nieruchomości przez mieszkańców.
Au 60, rue Lutyckiej, dans la vallée de Bogdanka, une maison est restée abandonnée. Je l'ai passé des centaines de fois, mais ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai décidé d'y pénétrer, si possible. J'ai préféré ne pas entrer à l'intérieur. Les murs, inclinés vers une chute littérale, n’encourageaient pas le risque.
La propriété est une villa majestueuse probablement de la première moitié du vingtième siècle. Après un incendie il y a près de dix ans, qui a encore dévasté les lieux, les sols se sont effondrés, les murs tiennent à peine la ligne à plomb. Sur la propriété il y a aussi les vestiges de pièces de service et un bâtiment en brique, entrepôt probablement.
Il me semble que toute la propriété a été sérieusement endommagée par la zone marécageuse de la vallée de Bogdanka, qui a provoqué l’effondrement des murs. En outre, littéralement à 2 mètres des bâtiments depuis des décennies, il gérait la route nationale de classe A n ° 2, appelée aujourd'hui les "vieux deux" (visible sur la photo), et c'est probablement qu'elle a fortement contribué à ce que les résidents quittent la propriété.
Przy ulicy Lutyckiej 60, w dolinie Bogdanki, od wielu lat stoi opuszczony dom. Mijałem go setki razy, ale dopiero dziś postanowiłem go, w miarę możliwości, spenetrować. Do środka wolałem nie wchodzić. Chylące się ku dosłownemu upadkowi ściany nie zachęcały do podjęcia ryzyka.
Nieruchomość to dość okazała willa najprawdopodobniej z pierwszej połowy XX wieku. Po pożarze blisko dekadę temu, który spowodował dalszą dewastację, zawaliły się piętra, ściany ledwo trzymają pion. Na posesji znajdują się także resztki pomieszczeń gospodarczych oraz ceglany budynek, magazynowy prawdopodobnie.
Wydaje mi się, że całość nieruchomości została poważnie uszkodzona przez podmokły teren doliny Bogdanki, który spowodował zapadanie się ścian. Dodatkowo, dosłownie 2 metry od zabudowań przez dziesiątki lat prowadziła droga krajowa klasy A nr 2, dziś nazywana "starą dwójką" (widoczna na fotografii), i to właśnie pewnie ona mocno przyczyniła się do opuszczenia nieruchomości przez mieszkańców.
Au 60, rue Lutyckiej, dans la vallée de Bogdanka, une maison est restée abandonnée. Je l'ai passé des centaines de fois, mais ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai décidé d'y pénétrer, si possible. J'ai préféré ne pas entrer à l'intérieur. Les murs, inclinés vers une chute littérale, n’encourageaient pas le risque.
La propriété est une villa majestueuse probablement de la première moitié du vingtième siècle. Après un incendie il y a près de dix ans, qui a encore dévasté les lieux, les sols se sont effondrés, les murs tiennent à peine la ligne à plomb. Sur la propriété il y a aussi les vestiges de pièces de service et un bâtiment en brique, entrepôt probablement.
Il me semble que toute la propriété a été sérieusement endommagée par la zone marécageuse de la vallée de Bogdanka, qui a provoqué l’effondrement des murs. En outre, littéralement à 2 mètres des bâtiments depuis des décennies, il gérait la route nationale de classe A n ° 2, appelée aujourd'hui les "vieux deux" (visible sur la photo), et c'est probablement qu'elle a fortement contribué à ce que les résidents quittent la propriété.