Place du Grand Sablon
Place du Grand Sablon
Auteur inconnu
BEL
à proximité de Brussels
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
The "Sablon" is a quarter in the historic city center of Brussels, which includes the larger square "Grand Sablon" and the smaller "Petit Sablon".
For a long time the quarter was inhabited by the aristocracy, until in the 19th-20th century the square was occupied by a more modest populace, characterized by small workshops and warehouses. At this time, into which the older photo falls, markets were often held on the square: fruits, vegetables and fish were sold on Friday; meat, poultry, milk and cheese on Saturday.
In addition, the Grand Sablon became a renowned site for a sport called "balle pelote", a sort of handball. Every year the national tournaments took place here, where even the Belgian king was frequently seen.
After the 1960s, the neighborhood of the square began to change again, "Sablonisation" became a local term for gentrification. The ball tournaments were relocated and the old bars and shops were increasingly replaced by chocolate shops, antique dealers and hotels; for the average citizen, the place has become unaffordable. Once again, the district had become the heart of the Brussels upper class. Moreover, as is the case with many other public squares in Brussels, the Grand Sablon has been partially transformed into a parking lot.
Le "Sablon" est un quartier du centre-ville historique de Bruxelles, qui comprend la plus grande place "Grand Sablon" et le plus petit "Petit Sablon".
Le quartier fut longtemps habité par l'aristocratie jusqu'au XIXe-XXe siècle où la place était occupée par une population plus modeste, caractérisée par de petits ateliers et des entrepôts. A cette époque, où tombe l'ancienne photo, des marchés se tenaient souvent sur la place: des fruits, des légumes et du poisson étaient vendus le vendredi; viande, volaille, lait et fromage le samedi.
En outre, le Grand Sablon est devenu un site renommé pour un sport appelé "balle pelote", une sorte de handball. Tous les ans, des tournois nationaux se déroulaient ici, où même le roi de Belgique était fréquemment vu.
Après les années 1960, le quartier de la place a recommencé à changer, la "sablonisation" est devenue un terme local désignant la gentrification. Les tournois de base-ball ont été déplacés et les vieux bars et boutiques ont été remplacés par des chocolateries, des antiquaires et des hôtels. pour le citoyen moyen, l'endroit est devenu inabordable. Une fois de plus, le quartier était devenu le cœur de la classe supérieure bruxelloise. En outre, comme dans de nombreuses autres places publiques bruxelloises, le Grand Sablon a été partiellement transformé en parking.