Widok z wieży ratuszowej w kierunku zachodnim. Na pierwszym planie dach Nowego Ratusza (1892), poniżej pałac Działyńskich, który całkowicie spłonął w roku 1945. W oddali od lewej widoczne nieistniejące lub w zmienionej formie wieża hotelu Rzymskiego (1840), wieża budynku siedziby Słowików Poznańskich (1910) i zamku cesarskiego (1910) oraz kopuła Collegium Maius (1910).
Vue depuis la tour de la mairie à l'ouest. Au premier plan, le toit du nouvel hôtel de ville (1892), situé sous le palais Działyński, a complètement brûlé en 1945. Au loin, une tour de l'hôtel romain non reconstruite ou reconstruite (1840), la tour du siège de Słowik Poznański (1910) et le château impérial ( 1910) et le dôme Collegium Maius (1910).
Widok z wieży ratuszowej w kierunku zachodnim. Na pierwszym planie dach Nowego Ratusza (1892), poniżej pałac Działyńskich, który całkowicie spłonął w roku 1945. W oddali od lewej widoczne nieistniejące lub w zmienionej formie wieża hotelu Rzymskiego (1840), wieża budynku siedziby Słowików Poznańskich (1910) i zamku cesarskiego (1910) oraz kopuła Collegium Maius (1910).
Vue depuis la tour de la mairie à l'ouest. Au premier plan, le toit du nouvel hôtel de ville (1892), situé sous le palais Działyński, a complètement brûlé en 1945. Au loin, une tour de l'hôtel romain non reconstruite ou reconstruite (1840), la tour du siège de Słowik Poznański (1910) et le château impérial ( 1910) et le dôme Collegium Maius (1910).