Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
The banks of the Seine at the Quai d'Orsay at the beginning of the 20th century and today. In the foreground, next to the anglers, one can see so-called "dog cleaners" ("laveurs de chiens"). In fact, at the time, many people pursued this long extinct profession on the Seine. Today it is not advisable to wash dogs in the Seine, as much as bathing in it.
In the background is the Musée d'Orsay, now an art museum, at that time still a train station. Today, the Seine is no longer so well accessible as it was then. Nevertheless, the promenade still offers beautiful views and attracts many Parisians and tourists.
Les quais de Seine au Quai d'Orsay au début du XXe siècle et aujourd'hui. Au premier plan, à côté des pêcheurs, on peut voir des "laveurs de chiens". En effet, à l'époque, nombreux étaient ceux qui exerçaient ce métier depuis longtemps disparu sur la Seine. Aujourd'hui il est déconseillé de laver les chiens dans la Seine, autant que de s'y baigner.
En arrière-plan, le musée d'Orsay, aujourd'hui musée d'art, à l'époque encore gare. Aujourd'hui, la Seine n'est plus aussi accessible qu'alors. Néanmoins, la promenade offre toujours de beaux points de vue et attire de nombreux parisiens et touristes.