Ulica Podgórna
Rue Podgórna
© Narodowe Archiwum Cyfrowe
POL
à proximité de Poznań
Hi Tomasz,
please note that you need to send us a private message on reddit with the link to your submission in order to take part in the contest. :-)
Salut Tomasz,
veuillez noter que vous devez nous envoyer un message privé sur reddit avec le lien vers votre soumission afin de prendre part au concours. :-)
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Neoklasycystyczna, jednopiętrowa kamieniczka, obecnie Podgórna 6 (wówczas 7) mieszkali lekarz i społecznik Karol Marcinkowski oraz Paul von Hindenburg. Po powrocie z więzienia w 1837 roku wprowadził się do niej pierwszy z nich. Ponieważ udało mu się doprowadzić do zlikwidowania panującej wówczas w mieście epidemii cholery, w dowód uznania uzyskał amnestię. W kamienicy tej mieszkał aż do śmierci w 1846, o czym przypomina tablica pamiątkowa na murze. Paul von Hindenburg, niemiecki dowódca z czasów I wojny światowej, a później prezydent Republiki Weimarskiej, urodził się w tym samym domu już rok później (w 1847).
(wikipedia)
Un immeuble d'habitation de style néoclassique d'un étage, actuellement occupé par Podgórna 6 (alors âgé de 7 ans), ainsi qu'un médecin et un travailleur social, Karol Marcinkowski et Paul von Hindenburg. Après son retour de prison en 1837, le premier d’entre eux l’entre. Parce qu'il avait réussi à éliminer l'épidémie de choléra dans la ville à l'époque, il a reçu l'amnistie en reconnaissance. Il a vécu dans cet immeuble jusqu'à sa mort en 1846, ce qui est rappelé par la plaque commémorative accrochée au mur. Paul von Hindenburg, un commandant allemand de la Première Guerre mondiale et plus tard président de la République de Weimar, est né dans la même maison un an plus tard (en 1847).
(Wikipedia)