Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Haus Poggfred auf Langeoog wurde 1912 erbaut und diente als Feriendomizil für Frau Irmgard Kugler und ihre Familie. Später, nach der Heirat von Frau Kugler mit Dr. Willrath Dreesen, wurde Haus Poggfred zur Hotelpension.
Dr. Dreesen war Schriftsteller, Germanist und zeitweise Verlagsdirektor des Reclam-Verlags in Leipzig. Auf Langeoog wurde er dann Kurdirektor und Bürgermeister. Noch heute erinnert die Willrath-Dreesen-Straße an ihn. Er war es auch, der dem Haus den Namen Poggfred (plattdeutsch für „Froschfrieden“) gab, nach dem gleichnamigen Epos von Detlev von Liliencron, in dem der Dichter ein idyllisches Haus an der Nordsee beschreibt. Zitiert mit freundlicher Genehmigung von Sven Schreiber von https://www.poggfred.de/historie.
La maison Poggfred auf Langeoog a été construite en 1912 et a servi de maison de vacances à Mme Irmgard Kugler et à sa famille. Plus tard, après le mariage de Mme Kugler avec Dr. Ing. Willrath Dreesen, Haus Poggfred est devenu un conseil d’hôtel.
Dr. Dreesen était un écrivain, un germaniste et un éditeur temporaire de la maison d'édition Reclam à Leipzig. Sur Langeoog, il est devenu directeur du spa et maire. La Willrath-Dreesen-Straße le commémore encore aujourd'hui. C'est lui qui a donné à la maison le nom de Poggfred (bas allemand pour "Frog Peace"), d'après l'épopée éponyme de Detlev von Liliencron, dans laquelle le poète décrit une maison idyllique au bord de la mer du Nord. Cité avec la permission de Sven Schreiber de https://www.poggfred.de/historie.