Ulica Serafitek, park Kurpińskiego
Rue Serafitek, parc Kurpiński
© Narodowe Archiwum Cyfrowe
POL
à proximité de Poznań
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Park Karola Kurpińskiego - park miejski w Poznaniu, na Świętym Rochu, na obszarze jednostki pomocniczej Osiedle Rataje, przylegający do ulic Serafitek i Świętego Rocha.
Park został urządzony w jesieni 1938. Niewielka przestrzeń (poniżej 1 ha) zagospodarowana została w sposób nietypowy dla ówczesnych poznańskich parków - zastosowano dużą liczbę roślin pnących i małą architekturę złożoną z kamieni i głazów. Park zastąpił wcześniej tu istniejącą strzelnicę bractwa kurkowego, sprzedaną miastu w 1920 (realizację parku opóźnił Wielki Kryzys, następnie szerzej zakrojony projekt Władysława Czarneckiego z 1936 odłożono z przyczyn finansowych, ostatecznie realizując skromniejszy zakres prac według projektu Romana Marcińca). Obiekt był w dwudziestoleciu międzywojennym szczególnie popularny wśród matek z dziećmi[1]. Po zaniedbaniach komunizmu i koniecznej rewitalizacji, został ponownie udostępniony spacerowiczom na przełomie lipca i sierpnia 2004. Od strony północnej stoi duża tablica informacyjna upamiętniająca Karola Kurpińskiego, ufundowana przez Towarzystwo Muzyczne im. Karola Kurpińskiego we Włoszakowicach we współpracy z Zarządem Zieleni Miejskiej.
Z roślin rosnących w tym miejscu należy wymienić: klony, brzozy, wiązy, lipy, wierzby, dęby, platany, żywotniki, grochodrzewy, kasztanowce i wejmutki. Istnieje też jedna morwa biała.
Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Park_Karola_Kurpi%C5%84skiego_w_Poznaniu
Parc Karol Kurpiński - un parc urbain situé à Poznań, dans la partie sainte de la Rochelle, à proximité du lotissement auxiliaire de Rataje, adjacent aux rues Serafitek et więtego Rocha.
Le parc a été décoré à l'automne de 1938. Le petit espace (moins d'un hectare) a été développé de manière inhabituelle pour les parcs de l'époque à Poznań. On y a utilisé un grand nombre de plantes grimpantes et une petite architecture faite de pierres et de rochers. Le parc a remplacé l'ancien champ de tir de la confrérie, vendu à la ville en 1920 (la Grande Dépression avait retardé la mise en place du parc, puis le projet plus vaste de Władysław Czarnecki de 1936 avait été reporté pour des raisons financières, mettant finalement en œuvre une portée plus modeste du travail d'après le projet de Roman Marciniec). L'objet était particulièrement populaire chez les mères d'enfants de l'entre-deux-guerres [1]. Après la négligence du communisme et la revitalisation nécessaire, il a de nouveau été mis à la disposition des promeneurs au début des mois de juillet et août 2004. Au nord, une grande plaque commémorative consacrée à Karol Kurpiński est financée par la Société de musique. Karol Kurpiński à Włoszakowice en coopération avec la Direction de la verdure de la ville.
Les plantes qui poussent dans cet endroit comprennent: érables, bouleaux, ormes, tilleuls, saules, chênes, platanes, vignes, criquets, châtaigniers et bois printaniers. Il y a aussi un mûrier blanc.
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Park_Karola_Kurpi%C5%84skiego_w_Poznaniu