Pri sveti Marjeti 1951 in danes
À Sainte-Marthe en 1951 et aujourd'hui
Auteur inconnu
SVN
sv. Marjeta
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Cerkvica svete Marjete (sv. Margete) se nahaja visoko na pobočju Stola severno od Breginja na nadmorski višini 973 metrov. Cerkvica stoji tik pod gozdno mejo na majhni ravnini ob veliki skali. Mimo nje pa vodi pešpot, ki so jo domačini nekoč uporabljali za dostop da pašnikov in senožeti na pobočju Stola, danes pa služi kot planinska pot za dostop na vrh Stola. Cerkvico so zgradili leta 1572, eno prvih omemb pa je mogoče zaslediti v popisu škofij okrog leta 1650, ki ga je naročil cesar Ferdinand tretji. V potresu leta 1976 je bila cerkev močno poškodovana, vendar so jo domačini z vestnim delom v letih okoli 1980 obnovil v takšno stanje v kakršnem se nahaja sedaj.
L'église Sainte-Marguerite est située sur la pente de Stol, au nord de Breginj, à 973 mètres d'altitude. L'église se trouve juste en dessous de la limite de la forêt dans un petit avion longeant une grande échelle. Au-delà, un sentier emprunté par les habitants pour accéder aux pâturages et au foin sur le versant de Stol est aujourd'hui un sentier de montagne permettant d'accéder au sommet de Stol. L'église a été construite en 1572 et l'une des plus anciennes références se trouve dans le recensement du diocèse vers 1650, commandé par l'empereur Ferdinand III. Lors du tremblement de terre de 1976, l'église a été gravement endommagée, mais les habitants l'ont reconstruite avec le travail consciencieux des années 1980 environ, dans l'état où elle se trouve maintenant.