Aleja Niepodległości
Avenue d'indépendance
© Miejski Konserwator Zabytków
POL
à proximité de Poznań
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Aleja Niepodległości, lata okupacji niemieckiej (1939-45).
Aleja Niepodległości to główna ulica Poznania biegnąca równolegle do ul. Tadeusza Kościuszki wzdłuż ścisłego centrum miasta. Została wytyczona w 1905 po likwidacji poligonalnych umocnień Twierdzy Poznań, w trakcie budowy Dzielnicy Cesarskiej.
W latach 1905–1919 nosiła nazwę Kaiserring, od 1919–1939: Wały Leszczyńskiego, 1939–1945: Oberwall, Niederwall, a w latach 1950–1990 - aleja Stalingradzka. Tę ostatnią nazwę przyjęto 28 stycznia 1950, przed obchodami siódmej rocznicy bitwy stalingradzkiej, na wniosek Stanisława Hebanowskiego, reprezentującego przewodniczących komitetów blokowych śródmieścia. Obecną nazwę przyjęto w 1990, jako jedną z dwóch wówczas proponowanych - drugą propozycją była Aleja Zwycięstwa. Proponowano również pozostawienie w pewnym odcinku nazwy Aleja Stalingradzka (od Libelta do Fredry), motywując to m.in. bohaterstwem Polaków walczących pod Stalingradem.
W okresie PRL-u na odcinku od placu Mickiewicza (skrzyżowanie z ulicą Święty Marcin, ówczesną Armii Czerwonej) do skrzyżowania z obecną ulicą Królowej Jadwigi nosiła nazwę Juliana Marchlewskiego.
Aleja Niepodległości, années d'occupation allemande (1939-1945).
Aleja Niepodległości est la rue principale de Poznań parallèle à ul. Tadeusz Kościuszko au centre-ville. Il fut délimité en 1905 après la liquidation des fortifications polygonales de la forteresse de Poznań lors de la construction du quartier impérial.
Dans les années 1905-1919, il s'appelait Kaiserring, de 1919 à 1939: Wały Leszczyńskiego, 1939 à 1945: Oberwall, Niederwall et dans les années 1950-1990 - avenue Stalingradzka. Le nom de famille a été adopté le 28 janvier 1950, avant la célébration du septième anniversaire de la bataille de Stalingrad, à la demande de Stanisław Hebanowski, représentant les présidents des comités du bloc du centre-ville. Le nom actuel a été adopté en 1990, comme l’un des deux proposés à l’époque - le second était Aleja Zwyciestwa. Il a également été proposé de quitter l'avenue Stalingrad (de Libelta à Fredro) dans un certain épisode, motivant, entre autres, héroïsme des Polonais combattant à Stalingrad.
À l'époque de la République populaire polonaise, entre la place Mickiewicza (intersection avec la rue Swiety Marcin, puis l'Armée rouge) et l'intersection avec l'actuelle rue de Królowej Jadwigi, il s'appelait Julian Marchlewski.