Stary Rynek
Vieille place du marché
Impressive and sad... Have those houses been restored in their original style?
Impressionnant et triste ... Ces maisons ont-elles été restaurées dans leur style d'origine?
@nwolpert
In 1944, during the Warsaw Uprising, the buildings of the Old Town were destroyed in approx. 90%. Six houses out of over 260 survived. The Old Town is the only area in the world (in this scale) of the planned and completed reconstruction of the area of historic urban buildings after catastrophic damage reaching about 90%.
Yes, the houses have been restored in detail, please see this site https://pl.wikipedia.org/wiki/Stare_Miasto_w_Warszawie#/media/Plik:Rynek_Starego_Miasta_w_Warszawie_strona_Zakrzewskiego_2018.jpg
and
https://de.wikipedia.org/wiki/Warschauer_Altstadt
@nwolpert
En 1944, pendant le soulèvement de Varsovie, les bâtiments de la vieille ville ont été détruits dans environ. 90%. Six maisons sur plus de 260 ont survécu. La vieille ville est la seule région au monde (à cette échelle) de la reconstruction planifiée et achevée de la zone des bâtiments urbains historiques après des dégâts catastrophiques atteignant environ 90%.
Oui, les maisons ont été restaurées en détail. Veuillez consulter ce site à l'adresse https://pl.wikipedia.org/wiki/Stare_Miasto_w_Warszawie#/media/Plik:Rynek_Starego_Miasta_w_Warszawie_strona_Zakrzewskiego_2018.jpg
et
https://de.wikipedia.org/wiki/Warschauer_Altstadt
Thanks for the info!
Merci pour l'info!
When I visited Warsaw I found it hard to believe that most houses were destroyed during the Uprising. They were indeed restored with great attention to detail!
Lors de ma visite à Varsovie, j'ai eu du mal à croire que la plupart des maisons avaient été détruites pendant le soulèvement. Ils ont en effet été restaurés avec une grande attention portée aux détails!
Renovation of Poznan Old Market :)
https://i.imgur.com/AB5z5ul.jpg
Rénovation du vieux marché de Poznan :)
https://i.imgur.com/AB5z5ul.jpg
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Rynek Starego Miasta (strona Zakrzewskiego). Na górnej fotografii widnieje jego stan w rok po likwidacji miejskiego targowiska i uporządkowaniu placu, co nastąpiło w 1913 r. W późniejszym okresie, już po odzyskaniu przez Polskę niepodległości, większość kamienic restaurowano, dzięki czemu ich fasady zyskały ozdobne polichromie (1928). Na dolnej fotografii widoczny jest stan zabudowy w czasie działań wojennych w trakcie Powstania Warszawskiego w sierpniu 1944 r.
Opis za: https://www.facebook.com/BrzydkaWarszawa/
Za retusz fotografii odpowiada: www.facebook.com/detal.by.warsaw/
Fotografie dzięki uprzejmości https://www.facebook.com/BrzydkaWarszawa/
Place du marché de la vieille ville (côté Zakrzewski). La photo du haut montre son état un an après la liquidation du marché de la ville et le nettoyage de la place qui a eu lieu en 1913. Plus tard, après le rétablissement de l'indépendance de la Pologne, la plupart des maisons ont été restaurées, grâce à quoi leurs façades ont acquis des polychromes décoratifs (1928). La photo du bas montre l'état des bâtiments pendant la guerre lors du soulèvement de Varsovie en août 1944.
Description après: https://www.facebook.com/BrzydkaWarszawa/
Responsable de la retouche des photos: www.facebook.com/detal.by.warsaw/
Photographies courtoisie de https://www.facebook.com/BrzydkaWarszawa/