Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Rynek Łazarski (niem. Lazarusmarkt) - rynek znajdujący się na poznańskim Łazarzu u zbiegu ulic Głogowskiej, Lodowej, Dmowskiego, Kącik, Calliera oraz Małeckiego.
W 1894 r. gmina Łazarz urządziła duży plac targowy, który miał nieregularny kształt. Jego część miała być publicznym ogrodem z placem zabaw dla dzieci. Dzisiejszy Rynek Łazarski w niczym nie przypomina tego założenia.
Położony jest w centrum dzielnicy Łazarz, na wschód od ulicy Głogowskiej. Rynek Łazarski został włączony do Poznania w roku 1900 wraz z gminą Łazarz. W roku 1908 plac położony między ulicami Łazarską (obecnie Głogowską), Adama Jeskiego (później Engla, dziś Niegolewskich), Małeckiego, Calliera, Onufrego Kopczyńskiego (Łukaszewicza), Pawła Findera (Dmowskiego) i Lodową otrzymał oficjalnie nazwę Lazarusmarkt.
Nazwę polską „Rynek Łazarski” ustalono urzędowo 16 czerwca 1919 r. Zbigniew Zakrzewski tak opisuje Rynek Łazarski:
"Obudowany kamienicami, pochodzący z ostatnich lat zaboru pruskiego, zajął miejsce wilgotnych i kwiecistych łąk, ciągnących się dalej na południe w kierunku Lubonia."
Podczas wojny nazywał się Humboldplatz.
Rynek ma 5,8 tysiąca m² powierzchni, pod handel przeznaczone jest około 4,0 tys. m². Od innych rynków Poznania różni się tym, że oprócz kwiatów, owoców, warzyw, ciuchów można jeszcze kupić i pogrzebać w starociach.
Rynek Łazarski wraz z całym założeniem osiedla został wpisany do rejestru zabytków 6 października 1982 roku (pozycja w rejestrze NID A-239).
Za: https://poznan.wikia.org/wiki/Rynek_%C5%81azarski
Rynek Łazarski (allemand: Lazarusmarkt) - le marché est situé à Poznań Łazarz à l'intersection des rues Głogowska, Lodowa, Dmowskiego, Kącik, Calliera et Małeckiego.
En 1894, la commune de Łazarz organise une grande place du marché de forme irrégulière. Une partie devait être un jardin public avec une aire de jeux pour les enfants. Le marché Lazarski d'aujourd'hui n'a rien à voir avec cette hypothèse.
Il est situé au centre du quartier de Łazarz, à l'est de la rue Głogowska. Le marché Lazarski a été incorporé à Poznań en 1900 avec la commune de Łazarz. En 1908, la place située entre Łazarska (aujourd'hui Głogowska), Adam Jeski (plus tard Engel, aujourd'hui Niegolewskich), Małeckiego, Callier, Onufry Kopczyński (Łukaszewicza), Paweł Finder (Dmowskiego) et les rues de Lodowa fut officiellement nommée Lazarusmarkt.
Le nom polonais «Rynek Łazarski» a été officiellement créé le 16 juin 1919. Zbigniew Zakrzewski décrit le marché de Łazarski comme suit:
"Entouré de maisons d'habitation, datant des dernières années de la partition prussienne, a pris la place de prairies humides et fleuries, s'étendant plus au sud vers Luboń."
Pendant la guerre, son nom était Humboldplatz.
Le marché a 5,8 mille m² de surface, environ 4,0 mille est destiné aux échanges. m². Il diffère des autres marchés de Poznań en ce que, outre les fleurs, les fruits, les légumes et les vêtements, vous pouvez également acheter et enterrer dans des antiquités.
Le marché Lazarski, ainsi que toute la fondation du domaine, a été inscrit au registre des monuments le 6 octobre 1982 (inscription au registre NID A-239).
Après: https://poznan.wikia.org/wiki/Rynek_%C5%81azarski