Ulica Piastowska, łazienki rzeczne
Rue Piastowska, salles de bains fluviales
© Narodowe Archiwum Cyfrowe
POL
à proximité de Poznań
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Łazienki rzeczne – zespół kąpieliska rzecznego nad Wartą, zlokalizowany w Poznaniu przy ul. Piastowskiej 71, na Łęgach Dębińskich na osiedlu samorządowym Wilda.
Pierwsze łazienki warciańskie zbudowano w Poznaniu w 1895 – były to drewniane szatnie wraz z basenami. Z uwagi jednak na lokalizację (poniżej ujścia miejskiej kanalizacji) starano się je potem przenieść w inne miejsce, do czego doszło dopiero w 1924. Wzniesiono główny budynek ze skrzydłami zawierającymi szatnie w kabinach. Całość umieszczono na solidnej, żelbetonowej ścianie oporowej. Projektantem obiektu był autor wielu poznańskich realizacji – Jerzy Tuszowski (przy współudziale Kazimierza Rucińskiego).
Całość obiektu nawiązuje do popularnego w polskim międzywojniu stylu dworkowego, zawierając też odniesienia do form ludowych i biedermeieru. Zastosowano toskańskie kolumny w portyku i w loggii z widokiem na Wartę. Wewnątrz zlokalizowano 128 kabin i 200-miejscową szatnię. Ponadto była tam restauracja, kasy, mieszkanie dozorcy i stacja pogotowia ratunkowego. Początkowo plaża była dzielona na męską i damską. Jednak płot był ustawicznie niszczony, co spowodowało wydzielenie trzeciej plaży – rodzinnej.
Po zniszczeniach II wojny światowej obiekt reaktywowano 1 czerwca 1945.
Łazienki przetrwały do dziś, w tym skrzydło południowe w zasadniczo niezmienionym stanie (m.in. klatka schodowa i podłogi). W 2019 obiekt przeszedł generalny remont, w wyniku którego odzyskał przedwojenną formę i kolorystykę. Zostaną w nim otwarte bar i restauracja. Planowane jest zbudowanie pieszo-rowerowej Kładki Piastowskiej nad Wartą do Osiedla Piastowskiego na Ratajach.
Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81azienki_rzeczne_w_Poznaniu
Salles de bains fluviales - un complexe de baignade fluviale sur la Warta, situé à Poznań à ul. Piastowska 71, à Łęgy Dębińskie dans le domaine autonome de Wilda.
Les premières salles de bains Warden ont été construites à Poznań en 1895 - il s'agissait de vestiaires en bois avec piscines. Cependant, en raison de l'emplacement (en dessous de l'embouchure du système d'égouts municipal), ils ont ensuite été déplacés vers un autre endroit, ce qui n'est pas arrivé avant 1924. Le bâtiment principal avec des ailes contenant des vestiaires dans les cabines a été érigé. L'ensemble a été posé sur un mur de soutènement en béton armé solide. Le concepteur de l'installation a été l'auteur de nombreux projets de Poznań - Jerzy Tuszowski (avec la participation de Kazimierz Ruciński).
L'ensemble de l'installation fait référence au style manoir populaire dans l'entre-deux-guerres polonais, contenant également des références aux formes folkloriques et au Biedermeier. Des colonnes toscanes étaient utilisées dans le portique et dans la loggia avec vue sur la Warta. A l'intérieur, 128 cabines et un vestiaire de 200 places ont été localisés. De plus, il y avait un restaurant, des caisses, un appartement de gardien et un poste d'ambulance. Initialement, la plage était divisée en hommes et en femmes. Cependant, la clôture a été constamment détruite, ce qui a entraîné la séparation de la troisième plage - la famille.
Après la destruction de la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été réactivé le 1er juin 1945.
Les salles de bain ont survécu à ce jour, y compris l'aile sud dans un état sensiblement inchangé (par exemple, escalier et sols). En 2019, le bâtiment a subi une rénovation générale, à la suite de laquelle il a retrouvé sa forme et sa couleur d'avant-guerre. Un bar et un restaurant y ouvriront. Il est prévu de construire une passerelle piétonne et cyclable Piastowska sur la Warta à Osiedle Piastowski à Ratajach.
Source: https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81azienki_rzeczne_w_Poznaniu