Plac Wolności
Place de la liberté
© Miejski Konserwator Zabytków
POL
à proximité de Poznań
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Arkadia – reprezentacyjny budynek w Poznaniu, zlokalizowany przy Placu Wolności.
Budynek, wzniesiony w latach 1802–1804 według projektu Davida Gilly'ego, pełnił pierwotnie rolę teatru miejskiego z salą na około 800 miejsc. Już od momentu swojego powstania był w tej roli przestarzały (brakowało m.in. ogrzewania), zatem niewielu widzów przychodziło na przedstawienia. Umożliwiło to wystawienie kilku sztuk w języku polskim (ostatnim polskim przedstawieniem w budynku był "Mazepa" Juliusza Słowackiego 17 maja 1874, później przedstawienia odbywały się w Teatrze Polskim).
Obecny gmach powstał w 1879 i do momentu wybudowania Opery w Poznaniu w 1913 odbywały się tu jedynie przedstawienia niemieckojęzyczne.
Gmach przebudowywano w 1896 i 1911. Do tego czasu gościli w nim m.in. Ferenc Liszt i Niccolò Paganini. Następnie budynek pełnił funkcję kawiarni. Przed Arkadią, od strony placu Wolności, stał do 1919 okazały pomnik nachodzki.
27 grudnia 1918 przed budynkiem Arkadii, podczas szturmu na zlokalizowane naprzeciw prezydium policji pruskiej, zginął pierwszy w Poznaniu powstaniec wielkopolski – Franciszek Ratajczak.
W latach 1927–1939 znajdowało się tu studio rozgłośni Polskiego Radia. Po drugiej wojnie budynek stał się siedzibą działalności handlowej i gastronomicznej. Pod koniec XX wieku istniało w nim kasyno gry. Od 1992 teatralne tradycje budynku podtrzymuje działający tu Teatr Ósmego Dnia. Na parterze budynku znajduje się główny salon Empiku, Centrum Informacji Kulturalnej, a na piętrze – Wydawnictwo Miejskie Posnania, Fundacja Świętego Benedykta i sale Szkoły Języków Obcych „Empik”.
Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Arkadia_w_Poznaniu
-----------
Pomnik nachodzki w Poznaniu (także: pomnik lwa, niem. Löwendenkmal, Kriegerdenkmal 1866) – nieistniejący monument, który zlokalizowany był w centrum Poznania na placu Wilhelmowskim (obecnie plac Wolności), w bezpośrednim sąsiedztwie Arkadii (tyłem do niej).
Projektantem pomnika był radca budowlany Cäsar Stenzel inspirowany figurą Lwa brunszwickiego z 1166. Monument przedstawiał lwa z grzywą, wspartego na lawecie armatniej, stojącego na wysokim cokole. Na narożach cokołu stały cztery postacie dowódców pruskich z bitwy pod Náchodem, które to wydarzenie pomnik upamiętniał, a w której poległo także wielu Polaków, walczących po obu stronach konfliktu. Lew celowo kroczył ku wschodowi, co nadawało pomnikowi określoną, ekspansywną wymowę.
Pomnik przestał istnieć, zrzucony spontanicznie z cokołu przez młodzież w nocy z 3 na 4 kwietnia 1919, podobnie jak inne niemieckie pomniki w mieście. Był to efekt manifestacji w obronie praw Polski do Gdańska i Pomorza Nadwiślańskiego. Wszystkie pomniki zgromadzono na Placu Wolności, a stąd przewieziono do składnicy złomu przy ul. Masztalarskiej, celem przetopienia na monumenty polskie. Obecnie w miejscu pomnika jest wmurowana pozioma płyta pamiątkowa w miejscu złożenia przysięgi przez powstańców wielkopolskich.
Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Pomnik_nachodzki_w_Poznaniu
Arkadia - un bâtiment représentatif à Poznań, situé à Plac Wolności.
Le bâtiment, érigé dans les années 1802–1804 selon la conception de David Gilly, était à l'origine un théâtre de ville avec une salle d'environ 800 places. Dès le début, il était dépassé dans ce rôle (manque de chauffage, entre autres), donc peu de téléspectateurs sont venus aux représentations. Cela a permis la mise en scène de plusieurs pièces de théâtre en polonais (la dernière représentation polonaise dans le bâtiment était "Mazepa" de Juliusz Słowacki le 17 mai 1874, plus tard les représentations ont eu lieu au Théâtre polonais).
L'édifice actuel a été construit en 1879 et jusqu'à la construction de l'opéra de Poznań en 1913, seules des représentations en langue allemande ont eu lieu ici.
Le bâtiment a été reconstruit en 1896 et 1911. Jusque-là, il accueillait, entre autres Ferenc Liszt et Niccolò Paganini. Ensuite, le bâtiment a servi de café. Devant Arkadia, du côté de Plac Wolności, se dressait jusqu'en 1919 un impressionnant monument Nachod.
Le 27 décembre 1918, devant le bâtiment Arkadia, lors de l'assaut contre la police prussienne située en face du présidium, le premier insurgé de Wielkopolska - Franciszek Ratajczak - décède à Poznań.
Dans les années 1927-1939, il y avait un studio de la radio polonaise. Après la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment est devenu le siège d'activités commerciales et gastronomiques. À la fin du 20e siècle, il y avait un jeu de casino. Le Théâtre du huitième jour soutient la tradition du bâtiment depuis 1992. Au rez-de-chaussée du bâtiment se trouve le salon principal Empik, le Centre d'information culturelle et au premier étage - la maison d'édition Posnania, la Fondation Saint Benoît et les salles de l'Empik Foreign Language School.
Source: https://pl.wikipedia.org/wiki/Arkadia_w_Poznaniu
-----------
Monument Nachadski à Poznań (aussi: monument au lion, Löwendenkmal allemand, Kriegerdenkmal 1866) - un monument inexistant qui était situé au centre de Poznań sur la place Wilhelmowski (aujourd'hui Plac Wolności), à proximité immédiate d'Arkadia (avec le dos tourné).
Le monument a été conçu par le conseiller en construction Cäsar Stenzel, inspiré de la figure du lion de Brunswick de 1166. Le monument représentait un lion avec une crinière, appuyé sur un chariot à fusils, debout sur un haut piédestal. Aux coins du piédestal se tenaient quatre figures de commandants prussiens de la bataille de Náchod, que le monument commémorait, et dans laquelle de nombreux Polonais qui ont combattu des deux côtés du conflit ont également été tués. Le lion a délibérément marché vers l'est, ce qui a donné au monument une signification spécifique et expansive.
Le monument a cessé d'exister, tombé spontanément du piédestal par des jeunes dans la nuit du 3 au 4 avril 1919, tout comme d'autres monuments allemands de la ville. C'était le résultat d'une manifestation pour la défense des droits de la Pologne à Gdańsk et à la Vistule de Poméranie. Tous les monuments ont été ramassés à Plac Wolności, et de là ils ont été transportés à la casse à ul. Masztalarska, à fondre dans les monuments polonais. Actuellement, une plaque commémorative horizontale est posée à la place du monument à la place du serment des insurgés de la Grande-Pologne.
Source: https://pl.wikipedia.org/wiki/Pomnik_nachodzki_w_Poznaniu