Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Blick auf den Halterner Markt mit dem Rathaus, um 1900 und 2020.
Das Rathaus wurde in den Jahren 1575-1577 im gotischen Stil mit Renaissance-Giebeln und Bogengang errichtet. Im Zweiten Weltkrieg erlitt die Stadt Haltern schwere Schäden, von denen auch das Rathaus nicht ausgenommen war. Es wurde von 1948 bi 1952 in vereinfachter Form wiedererrichtet. 1987 zog das Rathaus in ein neues Gebäude neben dem Kardinal-van-Galen Park um; nach einer Renovierung in den 90ern zog in das historische Rathaus das Standesamt und die Touristen-Information ein. Seit 1983 ist es als Baudenkmal eingetragen.
Auf der dem Markt zugewandten Seite findet sich damals wie heute das Stadtwappen von Haltern. 1989 wurde zum 700. Geburtstag der Stadt ein Glockenspiel installiert.
Bis 1907 befand sich auf dem Markt eine Schwengelpumpe, an die seit 1988 ein Brunnen erinnert.
Vue du marché de Haltern avec la mairie, vers 1900 et 2020.
L'hôtel de ville a été construit entre 1575 et 1577 dans le style gothique avec pignons et arcades Renaissance. Durant la Seconde Guerre mondiale, la commune de Haltern subit de graves dégâts, dont la mairie n'était pas épargnée. Elle fut reconstruite sous une forme simplifiée de 1948 à 1952. En 1987, la mairie a déménagé dans un nouveau bâtiment à côté du parc Cardinal van Galen ; Après une rénovation dans les années 90, le bureau d'état civil et l'office du tourisme ont emménagé dans l'hôtel de ville historique. Il est inscrit au titre des monuments architecturaux depuis 1983.
Les armoiries de la ville de Haltern se trouvent alors, comme aujourd'hui, sur le côté face au marché. En 1989, un carillon est installé pour souligner le 700e anniversaire de la ville.
Il existait sur le marché une pompe à poignée jusqu'en 1907, commémorée par une fontaine depuis 1988.