Jezioro Rusałka i okolice
Lac Rusałka et ses environs
© Biografia Archeologii
POL
à proximité de Poznań
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
Jezioro Rusałka – jezioro zaporowe o powierzchni 36,7 ha, powstałe w l. 1941–1942, leżące w Poznaniu, w zachodnim, golęcińskim klinie zieleni. Zasilane przez Bogdankę i Golęcinkę. Powierzchnia zlewni – 26,6 km². Trasa wokół jeziora ma ok. 3,5 km.
Podczas okupacji niemieckiej zbiornik otrzymał nazwę Elsensee od niemieckiej nazwy pobliskiego młyna – Elsenmühle. Po zakończeniu wojny nadano mu metaforyczno-kulturową nazwę Rusałka pochodzącą od nimf wodnych.
W miejscu obecnego jeziora pod koniec XIX wieku wzniesiona została niewielka trapezowa bateria stanowiąca element fortyfikacji Twierdzy Poznań zwana Baterią Bogdanka (Bogdanka Batterie). Znajdowały się tu także nieużytki, na których swoje obozy rozbijali Cyganie, dwie glinianki nazywane potocznie Zuzanną i Byczym Jajem oraz wysypisko śmieci.
Jezioro powstało w latach 1941–1942, w trakcie niemieckiej okupacji Polski, poprzez spiętrzenie wód Bogdanki. Prace ziemne związane z utworzeniem zbiornika rozpoczęto w maju 1941 i trwały one 16 miesięcy. Do ich wykonania Niemcy zmusili Żydów osadzonych w niemieckich obozach pracy przymusowej na terenie Poznania. Do utwardzania dna wykorzystywano macewy, po likwidowanej synagodze i cmentarzu żydowskim przy ul. Głogowskiej. Jezioro miało stanowić serce wielkiego kompleksu rekreacyjnego Golęciński Park Ludowy (niem. Golnauer Volkspark). W jego sąsiedztwie planowano zbudować lunapark, linię kolejki wąskotorowej, ścieżki rowerowe, sauny, restauracje i halę sportową. Z powodu pogarszającej się sytuacji wojennej okupacyjne władze Poznania tych planów nie zrealizowały.
W 1960 na północnym brzegu jeziora powstał ośrodek wypoczynkowy z trawiasto-piaszczystą plażą, wypożyczalnią sprzętu wodnego i polem kempingowym.
W lasach otaczających zbiornik znajdują się 3 pomniki upamiętniające miejsca kaźni ze stycznia 1940 roku, kiedy niemieckie SS dokonało masowych egzekucji więźniów obozu zagłady Fortu VII w Poznaniu:
na północnym brzegu – gdzie stracono 20 osób
na południowym brzegu – gdzie stracono 40 osób
na wschodnim brzegu – gdzie stracono 2000 osób
Na zachodnim brzegu akwenu znajduje się miejsce, gdzie mieszkańcy Poznania spontanicznie składają kwiaty dla upamiętnienia ofiar zbrodniczych wydarzeń znad Rusałki. Na początku XXI wieku ustawiono tu drewniany krzyż. Odwiedzający składają tu kwiaty, znicze i zamieszczają informacje o miejscu pamięci. Poznański dziennikarz Krzysztof M. Kaźmierczak uznał ten obiekt za mauzoleum ofiar mordów. Według ustaleń Piotra Bojarskiego, dziennikarza Gazety Wyborczej, są to pozostałości po estradzie wojskowej postawionej w okresie powojennym.
Na obiekt składa się pięć stopni z sześcianów granitowych i niewielki ślad cokołu. Wieloletni kierownik Zakładu Zieleni Miejskiej na Jeżycach wyjaśnił, że choć poznaniacy w tym miejscu co roku spontanicznie składają tam kwiaty i palą znicze, to rzeczywiste miejsce kaźni i pomnik są oddalone o 100 metrów. W 2012 poinformowano, że miasto zamierza odnowić wszystkie trzy rzeczywiste pomniki upamiętniające ofiary zbrodni oraz teren wokół nich.
Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Jezioro_Rusa%C5%82ka_(Pozna%C5%84)
Lac Rusałka - un lac de barrière d'une superficie de 36,7 ha, construit en 1941–1942, situé à Poznań, dans le coin vert ouest de Golęcin. Propulsé par Bogdanka et Golęcinka. Le bassin versant - 26,6 km². Le parcours autour du lac mesure environ 3,5 km.
Pendant l'occupation allemande, le réservoir a été nommé Elsensee d'après le nom allemand du moulin voisin - Elsenmühle. Après la fin de la guerre, il reçut le nom métaphorique et culturel de Rusałka, dérivé des nymphes de l'eau.
À la fin du XIXe siècle, sur le site du lac actuel, une petite batterie trapézoïdale a été érigée en tant qu'élément des fortifications de la forteresse de Poznań, connue sous le nom de Batterie Bogdanka (Bogdanka Batterie). Il y avait aussi des terrains vagues où les Tsiganes installaient leurs camps, deux fosses d'argile communément appelées Zuzanna et Byczy Egg, et un dépotoir.
Le lac a été créé dans les années 1941-1942, pendant l'occupation allemande de la Pologne, en barrant les eaux de Bogdanka. Les travaux de terrassement liés à la création du réservoir ont débuté en mai 1941 et ont duré 16 mois. Les Allemands ont forcé les Juifs emprisonnés dans les camps de travaux forcés allemands à Poznań à les exécuter. Pour durcir le fond, des matzevot ont été utilisés, restés de la synagogue liquidée et du cimetière juif de ul. Głogowska. Le lac était censé être le cœur du grand complexe de loisirs Golęciński People's Park (Ger. Golnauer Volkspark). Dans ses environs, il était prévu de construire un parc d'attractions, une voie ferrée à voie étroite, des pistes cyclables, des saunas, des restaurants et une salle de sport. En raison de l'aggravation de la situation de guerre, les autorités d'occupation de Poznań n'ont pas mis en œuvre ces plans.
En 1960, sur la rive nord du lac, un centre de villégiature avec plage de gazon et de sable, location de matériel de sports nautiques et camping a été créé.
Dans les forêts entourant le réservoir, il y a 3 monuments commémorant les lieux d'exécution en janvier 1940, lorsque les SS allemands ont procédé à des exécutions massives de prisonniers du camp d'extermination de Fort VII à Poznań:
sur la rive nord - où 20 personnes ont été exécutées
sur la rive sud - où 40 personnes ont été exécutées
sur la rive est - où 2000 personnes ont été exécutées
Sur la rive ouest du réservoir, il y a un endroit où les habitants de Poznań déposent spontanément des fleurs pour commémorer les victimes des événements meurtriers de Rusalka. Au début du 21ème siècle, une croix en bois a été placée ici. Les visiteurs placent des fleurs, des bougies et publient des informations sur le site commémoratif. Krzysztof M. Kaźmierczak, un journaliste de Poznań, a reconnu l'établissement comme un mausolée des victimes du meurtre. Selon les découvertes de Piotr Bojarski, journaliste pour Gazeta Wyborcza, ce sont les vestiges de la scène militaire mise en place dans la période d'après-guerre.
L'objet se compose de cinq marches constituées de cubes de granit et d'une petite trace de socle. Le directeur de longue date de Zakład Zieleni Miejskiej à Jeżyce a expliqué que bien que les habitants de Poznań y déposent spontanément des fleurs et allument des bougies chaque année, le lieu réel de l'exécution et le monument se trouvent à 100 mètres. En 2012, il a été signalé que la ville avait l'intention de restaurer les trois monuments commémorant les victimes du crime et les environs.
Source: https://pl.wikipedia.org/wiki/Jezioro_Rusa%C5%82ka_(Pozna%C5%84)