1920 Le magasin original de soie et de satin de Lao Jiuzhang était situé dans la rue Beixu, dans la concession japonaise d'origine, aujourd'hui à l'intersection de Heping Road et de la rue Rongji. Le bâtiment a été construit pour la première fois en 1920. À la fin de la dynastie Qing, un homme d'affaires de Shanghai nommé Zhang, qui était le neuvième de la famille, a ouvert un magasin de soie et de satin à Tianjin, d'où son nom de « Lao Jiuzhang ». Le bâtiment est adjacent à Xing'an Road à l'est, à la rue Rongji au sud et à Heping Road à l'ouest, en face de l'ancien magasin de chaussures Meihua. La superficie du bâtiment est de 1936,65 mètres carrés, avec une structure en brique-béton et une forme de triangle inversé dans le plan du bâtiment. Il a été construit à l'origine sur trois étages, puis a été agrandi à quatre étages, certaines parties ayant cinq étages. L'entrée principale est située à l'angle du bâtiment, soutenue par des colonnes, formant des balcons aux deuxième et troisième étages, et une terrasse carrée au cinquième étage, qui présente des caractéristiques architecturales classiques.
1920年
原老九章绸缎庄位于原日租界北旭街,现为和平路与荣吉大街交口。该建筑始建于1920年,清末有一位排行第九的章姓沪商,在天津开办绸缎庄,故以“老九章”命名。该楼东接兴安路,南临荣吉大街,西沿和平路,与老美华鞋店相对。建筑面胞1936.65平方米,砖混结构,建筑平面呈倒三角形。初建时三层,后增建为四层,局部五层。主入口位于建筑转角处,以柱承托,形成二、三楼阳台,五层设有方形露台,具有古典主义建筑特征。
1920
Le magasin original de soie et de satin de Lao Jiuzhang était situé dans la rue Beixu, dans la concession japonaise d'origine, aujourd'hui à l'intersection de Heping Road et de la rue Rongji. Le bâtiment a été construit pour la première fois en 1920. À la fin de la dynastie Qing, un homme d'affaires de Shanghai nommé Zhang, qui était le neuvième de la famille, a ouvert un magasin de soie et de satin à Tianjin, d'où son nom de « Lao Jiuzhang ». Le bâtiment est adjacent à Xing'an Road à l'est, à la rue Rongji au sud et à Heping Road à l'ouest, en face de l'ancien magasin de chaussures Meihua. La superficie du bâtiment est de 1936,65 mètres carrés, avec une structure en brique-béton et une forme de triangle inversé dans le plan du bâtiment. Il a été construit à l'origine sur trois étages, puis a été agrandi à quatre étages, certaines parties ayant cinq étages. L'entrée principale est située à l'angle du bâtiment, soutenue par des colonnes, formant des balcons aux deuxième et troisième étages, et une terrasse carrée au cinquième étage, qui présente des caractéristiques architecturales classiques.