Turtle Tower (Vietnamese: Tháp Rùa), also called Tortoise Tower is a small tower in the middle of Sword Lake, Hanoi, Vietnam.
The tower was erected on the Turtle islet, the former fishing site under king Le Thanh Tong. Under the Restored Le Dynasty (17th and 18th centuries), the Trinh Lords had Ta Vong Temple built on the islet, which disappeared during the Nguyen Dynasty.
After the French conquered the Hanoi Citadel, most of the population around the lake fled away. Vietnamese officials also fled their offices. There stayed only Nguyen Ngoc Kim, who was the mediator between the French troops and the Vietnamese.
Tour de la tortue (Tháp Rùa en vietnamien), également appelée Tour des tortues est une petite tour située au milieu du lac Sword, à Hanoi, au Vietnam.
La tour a été érigée sur l'îlot Turtle, l'ancien site de pêche du roi Le Thanh Tong. Sous la dynastie Le restaurée (XVIIe et XVIIIe siècles), les seigneurs de Trinh firent construire le temple Ta Vong sur l'îlot, qui avait disparu pendant la dynastie des Nguyen.
Après la conquête de la citadelle de Hanoi par les Français, la majeure partie de la population entourant le lac s'est enfuie. Les fonctionnaires vietnamiens ont également fui leurs bureaux. Il ne restait que Nguyen Ngoc Kim, qui était le médiateur entre les troupes françaises et les Vietnamiens.
Turtle Tower (Vietnamese: Tháp Rùa), also called Tortoise Tower is a small tower in the middle of Sword Lake, Hanoi, Vietnam.
The tower was erected on the Turtle islet, the former fishing site under king Le Thanh Tong. Under the Restored Le Dynasty (17th and 18th centuries), the Trinh Lords had Ta Vong Temple built on the islet, which disappeared during the Nguyen Dynasty.
After the French conquered the Hanoi Citadel, most of the population around the lake fled away. Vietnamese officials also fled their offices. There stayed only Nguyen Ngoc Kim, who was the mediator between the French troops and the Vietnamese.
[https://en.wikipedia.org/wiki/Turtle_Tower]
Tour de la tortue (Tháp Rùa en vietnamien), également appelée Tour des tortues est une petite tour située au milieu du lac Sword, à Hanoi, au Vietnam.
La tour a été érigée sur l'îlot Turtle, l'ancien site de pêche du roi Le Thanh Tong. Sous la dynastie Le restaurée (XVIIe et XVIIIe siècles), les seigneurs de Trinh firent construire le temple Ta Vong sur l'îlot, qui avait disparu pendant la dynastie des Nguyen.
Après la conquête de la citadelle de Hanoi par les Français, la majeure partie de la population entourant le lac s'est enfuie. Les fonctionnaires vietnamiens ont également fui leurs bureaux. Il ne restait que Nguyen Ngoc Kim, qui était le médiateur entre les troupes françaises et les Vietnamiens.
[https://en.wikipedia.org/wiki/Turtle_Tower]