Parc des Buttes-Chaumont
Parc des Buttes-Chaumont
© Charles Marville
FRA
à proximité de Paris
Photos avant-après à proximité
Télécharge images...
The Parc des Buttes-Chaumont is one of the largest parks in the city of Paris. It was built between 1863 and 1867 by Jean-Charles Alphand at the behest of Napoleon III. With its picturesque rocks, streams, waterfalls, grottoes, meadows and viewpoints, it is one of the most popular of the Parisian parks. A famous feature of the park is the Temple de la Sibylle, perched at the top of a cliff fifty metres above the waters of the artificial lake.
The old photo shows the terrain at the beginning of the construction. At the site of today's park was originally a landfill and a quarry. In 1862, at the suggestion of Baron Haussmann, the city decided to transform the forbidding area into a park, thereby improving the quality of living in the surrounding area.
The work involved a great deal of effort: For the creation of the artificial mountains and rocks, one million cubic meters of earth had to be moved and twentythousand of trees planted. Time and again there were setbacks (such as landslides) and the construction costs shot up, provoking much criticism on the project. Nevertheless, the park could finally be opened on April 1, 1867, as part of the Paris World Exposition.
Le parc des Buttes-Chaumont est l'un des plus grands parcs de la ville de Paris. Il a été construit entre 1863 et 1867 par Jean-Charles Alphand à la demande de Napoléon III. Avec ses rochers pittoresques, ses ruisseaux, ses cascades, ses grottes, ses prairies et ses points de vue, c'est l'un des parcs les plus populaires de Paris. Le Temple de la Sibylle, haut-perché d'une falaise de cinquante mètres au-dessus des eaux du lac artificiel, est un élément célèbre du parc.
L'ancienne photo montre le terrain au début de la construction. Sur le site du parc actuel, il y avait à l'origine une décharge et une carrière. En 1862, sur proposition du baron Haussmann, la ville décida de transformer la zone interdite en un parc, améliorant ainsi la qualité de la vie dans les environs.
Les travaux ont nécessité de nombreux efforts: pour la création de montagnes et de rochers artificiels, un million de mètres cubes de terre ont dû être déplacés et vingt mille arbres plantés. À maintes reprises, il y a eu des revers (tels que des glissements de terrain) et les coûts de construction ont augmenté, provoquant de nombreuses critiques sur le projet. Néanmoins, le parc pourrait enfin être ouvert le 1er avril 1867 dans le cadre de l'Exposition universelle de Paris.